Su Yu's talk about Industrial Production

粟裕谈生产问题

Releases Date: 

Oct, 1967

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

今天请同志们来,谈生产和生产安排问题,昨天国务院开会。现在全国形势好转,生产要安排好,不能是停产、半停产长期下去。更重要的是体现文化大革命的成果。

全国形势很好,最高最新指示(毛主席巡视后的指示),学习后有了新的认识。

农业生产是很好的。今年是十八年来最好的,风调雨顺,没有大的灾害,粮食增产比去年有大幅度增长,初步估计×××亿斤,其他农作物也很好。学生、机关干部参加秋收,现丰产又丰收。棉花也很好,到九月底比去年同期增加几十万担,比去年可以多收×××——×××万担,但仓库有问题。

工业生产不受季度影响,思想革命化,大联合了,精神面貌改变了,觉悟提高了,生产不是恢复而是应该提高,这是从理论上说,但如果组织不好,还是不成。文化大革命经过“乱”,武斗(不乱是不可能的)阶段,如何把生产组织好,安排好,例如人走了要回来。

 

国务院提出,我们要为明年生产大跃进创造有利条件,要同志们研究。

一、维修。过去一段,机床停了,失修了,坏了,锈了,抓维修,不然不能投产,损坏最大的是汽车。有的汽车交回来,找不到主人,有的主人找不到车。所以运输工具的维修也要抓,要查清修好。

二、各部门要抓今年可能完成年计划,尽力完成。现在青岛形势比上海好,上海本来可以完成年计划的,但问题他是加工城市,原材料有影响(运输等问题)。明年元旦报道时,体现文化大革命新面貌,对其他单位落后的有促进作用,对明年一季度生产起促进。

国务院决定,提供备件的单位可以少生产主机,多提供备件。各部自己能生产的自己要制造,不能制造要想办法制造,还不行,请别人协作。总之,要查清楚要解决设备、交通工具维修。国务院要求各部派人下去查清协助解决。煤炭部下去遍地开花,不合毛主席集中力量抓重点,因此,各部派人去抓生产,要派到薄弱的重要的关键的企业去,不要遍地开花分散力量,这些单位不抓好,要影响许许多多单位。

此外,要抓动力与运输,特别是煤炭紧张,煤矿受武斗影响,有的恢复了,有的提高了,有运不出来,现已决定用煤减×分之一,看来还有困难,因此要防止浪费,要节约,要为明年生产大跃进作准备,运输、物资供运计划也要搞好。

三、再就是需要协作的任务,要协作单位安计划安排好,这样才能使生产上得去。

四、国务院要××工业系统作一次汇报。

 

总的我们的计划大部分是完不成的。计划不能改,是顺延到一九六八年一季节完成。有的延到第二季度还不行,我们要求力争延一个季度,要求起码不低于去年,要高于去年(一九六六年)。

要响应主席号召,扩大教育面,办训练班。过去对训练班有不正确的认识:犯错误进训练班。可以用三结合的办法,这也是为了明年生产抓好,做好准备工作,可以在训练班中得到解决。今天下午国务院还要开会讨论与研究搞好生产的有关问题,如群众组织跨行业的问题,现在群众也发动起来了,不需要跨行业组织。还有那一些问题对生产有影响,(如一个部里有两个组织叫谁的问题)可以提出来,由国务院考虑。此外,还有半工半读,学徒工提不提的问题。半工半读过去大庆是搞得好的,每人每年有十几元。去年一串联,将这个典型搞乱了。农业大寨始终是一面红旗,完全脱离苏修框框。大庆原来很好,现在乱了,要恢复起来,各部要抓好典型的企业。

六四、六五年奖金取消了,改为附加工资,增加了国家的开支。

此外是几百万学生(六六、六七年毕业)二年高中生不能都升学,初中毕业生还可多升一些,北京市有五十二万小学生要升中学,现在有的部,不愿意要学生,这种看法是错误的,大部分学生是好的,而且提高了,规定劳动一年,可以去建设×线。只要把道理讲清,否则就是否认了文化大革命的成绩,科学院电子计算机那个单位,打内战最厉害,打了八个月,现在大联合、三结合最好,互相交换笔记本子(记的是如何对付对方)。毕业生是在文化大革命培养出来的人材,业务可能是差,但政治上是好的。

我想“三五”计划,×线建设的劳动计划,也可以作一个计划,现满足新企业的劳动力又解决大批的学生分配问题,大家要作一个准备的计划,还有三年时间为我们准备劳动力,这是我个人意见。

上面的计划要根据下面的情况。

有个体制问题,特别是试制厂问题,上海机电二局有人来反映,用大厂去试制是浪费。×院也谈过,要超赶,就要给创造条件。但厂子不要大,工人不要多,搞些技术骨干,设计人员也参加试制,这也是脑力劳动与体力劳动相结合。

今年钢材生产是受了影响的。

那些单位,今年可能完成计划的,那怕是一个单位也要抓好。三套、五套都展开不能投产,还不如一套早投产,否则一打起来就落空了。

国务院要研究大联合,训练班,解放干部等。陈伯达同志要求在工业、农业、学校、××四个方面,在斗批改中都要抓典型。

 

来源:新常州报《新闻兵》编辑组主办《新闻兵》 1967年11月17日 第十期

转载《上海红卫兵》通讯