总理、伯达、康生、江青等中央首长于九月十九日观看交响乐伴奏京剧样板戏《红灯记》后作了极其重要的指示

被接见者：中国京剧团、中央乐团演出者全体、工人宣传队、军代表，钱江、谢铁骊、李文化、李希凡、李德伦、殷承宗。

江青同志与被接见者一一握手，李希凡哭。

康老：现在请江青同志讲话。

江青：我没有准备，讲错了同志们批评，讲对了同志们可以接受。同志们做对了的，我们全力支持，做错了，我们帮助你们改正。文艺界两个团闹得这么乱，那是由于刘、邓反动路线，陆、周反革命文艺路线毒害了你们。你们一不斗，二不改，而是自己斗自己。你们应该斗周扬，不要搞谢、钱、李。一个共产党员，一个革命者，首先要想到公，想到集体，把自己放在集体下面。这样，就不会出现这些坏事了。

今晚演出中，这个乐器也想表现，那个乐器也想表现，这就完全是喧宾夺主了。修正主义、帝国主义初期就是这样的，你们不要这样。

我有些意见，要把这戏改好，如果改不好，国庆节就不上，改好了，国庆节就上。

有个大喇叭，小喇叭，我听了真受不了，你们不突出主题思想，突出主题思想就是要塑造英雄人物。

打击乐和交响乐如何柔和在一起，如果喧宾夺主就不行。搞文学艺术，一定要突出主题思想。

你们应该刻苦地练基本功。跟鸠山斗的一场，应该沉着地笑，然后退下去，不是冷笑(学笑)。

我们不要大吹大擂，我们没有做多少事情，为人民做点事情是本份。现在你们这样斗，把我们的人都推到敌人那边去了，象钱江、谢铁骊、李……。

(对钱江)我非常欣赏，我派人去调查你，怕人把你害了。

(对谢铁骊)我看过你的档案，是个红小鬼。要彻底划清界线，站到毛主席革命路线上来。

(对李希凡)你写来的信有一封给戚本禹扣了，另一封我收到了。我知道你的问题是世界观问题。你不要向人民只，你应该向人民彻底检查交代你的问题，希望你很好改正错误，得到人民的谅解。

知识分子要再教育，接受工农兵再教育。自己要揭发问题，作自我批评。这不是件容易的事情，但革命派要勇于检查自己的错误，不能把解放以后培养的人推到他们一边去，要把错误推到刘、邓、周扬、陆定一那边去，是他们把我们与你们隔开了。要分清是非，划清界线，站到主席革命路线上来，我们不是不欢迎的。我们不是唯成份论者，我们是第一讲成份，第二讲表现。每个人的出身不能选择，但是，走什么路，是走毛主席的道路，还是走刘少奇的道路，这是能选择的。

中央乐团陆公达自杀了，他是上了戚本禹的当，本来他还是可以教育的。去年春，杨、戚整我，我心里没有鬼，我是不怕的，我就与他们斗，这你们不知道，我有一个红材料。他们是两面派野心家。不怪你们，你们受蒙蔽，上了当，但你们的错误要改。

《红灯记》改了几十次，群众来了许多信，提了许多非常好的意见，一定要把戏改好，不要辜负工农兵对你们的期望。我就讲这一点吧。

总理：同志们这个戏是新排的，是新创造的，虽然有些意见……，但新创造的和开始的都是粗糙的。主席的作品也是经过多次修改的。我们是毛主席的小学生、战士，更应该是这样。

以前交响乐《沙家浜》伴奏多了，要很好学习《在延安文艺座谈会上的讲话》。这个戏是新样板、新创造。在毛主席文艺路线指引下有这样的成绩，是值得高兴的。这又是新的试验，试验总会有挫折，创作、写作的不要泄气。

江青：李德伦你要彻底揭发林默涵、夏衍、李凌，李凌是要打倒的，你要揭发他们。

总理：江青同志做了很多功绩，你们要向江青同志学习，不然没出路。跟周扬、周巍峙、李凌、吕骥、夏衍、齐燕铭那些人走都是没前途的。(江青插话：还有陈荒煤)现在群众来信要看电影，你们“北影”怎么办？

江青：要赶快把你们厂的革命大联合、三结合搞好了。群众要看电影，要普及。你们的任务是重大的。你们应好好地揭发夏、陈，好好地跟他们斗，一定要按照主席思想，主席的革命路线去办事。

总理：普及要有电影片，我们花了很大代价，培养人材，要好好地搞，要普及。国庆节你们都来参加，好好学习。

江青：(对钱)你还会不会拿摄影机？还要练基本功。

总理：对知识分子要再教育，不管从事工作久的，还是新的知识分子都要和工农兵相结合，接受工农兵的再教育。9.5编者按，都是主席思想，《红旗》第二期要很好地学习。出身于剥削阶级家庭的人，要同自己家庭决裂。我和康老出身都是封建家庭，我们和它决裂。家庭不好，道路可以自己选择。

伟大领袖毛主席健在，领导了文化大革命。搞斗、批、改，思想要领先。

江青：要练好思想的基本功。

总理：因此要好好学习毛主席指示，文化革命以来，发表的主席最新指示编在一块有主席语录那么厚，你们一定要好好学。

江青同志对你们最爱护了。江青同志起了重大作用，我们的工作是靠中央文革。工作就这么忙，江青同志接见你们几次，你们比谁都幸福，就凭这一点不好好学就不行，你们不要把机会错过了。你们中央乐团不要把人民内部矛盾搞成敌我矛盾，把敌人放在一边，自己打内战，你们不斗不批不改。

江青：周、夏、陈、齐这些人很坏，借死人搞资本主义。

总理：要站在毛主席革命路线上，互相督促，互相规劝，在新的基础上达到新的团结。按主席思想办事，犯严重错误的人要站出来揭发、批判、划清界限。

江青：这是大是大非。

总理：不要把敌人放在一旁，这样对我们不利，年轻人要很好学习主席思想，文艺界过去受毒很多，要用主席文艺思想武装起来。

江青：(对钱江)听说你光斗私不批修。

总理：你那个《早春二月》怎么出来的，又还不是夏衍给你们的。

江青：我提醒你一个人，新华社摄影主任，叫石少华，这个人历史我不知道，是不是叛徒、特务不知道，他是表现工农兵的，看过他三次展览会，他有一个反映我们抗日战争工农兵生活的完整资料，这是历史资料，很难得的。还有个解放战争，我欣赏他，反映工农兵在摄影技巧上我请教过他，他不保守，我们工农同志们，解放军同志们，应搞清他的问题。我一直挂念这个人，这个人是有功的，只要不是叛徒、特务，就没有理由打倒他。新华社军代表来了没有？(答：走了。)

在艰难的岁月，如实纪录下来，……你们要认真地搞一搞。

总理：外国朋友希望我们给他们片子，无论如何我们要搞(电影)。江青同志讲的几位同志，要好好地与敌人划清界限。

江青：我们已经发明了一个很小的电影放映机，这个机器发明了以后你们不生产，这个损失是很大的了。

总理：我们的片子在非洲很受欢迎。现在主席领导我们，主席健在我们非常高兴。你们应该和敌人划清界限，你们要互相勉励。钢琴伴唱《红灯记》，有一军代表不支持。

江青：我睡不着觉，唐衣是个坏蛋！北影那个坏蛋叫什么名字呀？王××，不要因为个别的坏人，影响我们的军队，我们的军队是伟大的。他们是杨成武、肖华的心腹。我们有了成绩不要翘尾巴，这八个样板戏一直是斗批改。

总理：这么多年，我们党和国家培养这么多知识分子，大学、中专毕业生加在一起，有几千万，怎么能不再教育呢？现在给你们与工农兵相结合的机会，主席说了：“从旧学校培养的学生，多数或大多数是能够同工农兵结合的，有些人并有所发明，创造，不过要在正确路线领导之下，由工农兵给他们以再教育，彻底改变旧思想。这样的知识分子，工农兵是欢迎的，”只要你们愿意革命，前途就大得很。

江青：过去“九·一八”那时，我们非常苦，演完戏东西都是我们自己背，什么事情都自己干，生活苦得不得了，穿的很破烂，那里面有个崔嵬。崔嵬他没有什么大问题，要用他。有问题也要给出路。这个人太霸道，他是个戏迷，他在康老面前痛哭流涕。你们现在出门就有汽车，又没有人逮捕你们，不好好表现工农兵还行吗？要好好练基本功。

京剧是三分唱七分白，王晶华你的唱还好，可是白就不行了，你们不懂。

(对钱浩梁)你应该有碎步的基本功，在老虎凳上受了重刑以后要有毅力站起来，要用碎步。

阿甲是个叛徒，也可能是个特务。要彻底打倒他，他就想把这戏搞成修正主义的。

你们不能骄傲，要戒骄戒躁，要民主，但要民主集中，小青年就九点钟练功，那怎么行呢？我自己天没亮就起来练。

谢铁骊，你这个导演不能唯导演中心论，要民主集中。

李德伦，你寄给我的材料我都看了，这次又搞出西洋调了，你们要走自己的路，走革命的路，他们的路都死了。

凡是能为工农兵服务的乐器都要，都有前途，不能把民族乐器抛弃。我以前为革命学戏，受人家的气，我们贫穷，你们应该很好的学、练，不应该休息，你们要很好的练基本功。在××院，学了不少东西，坐了图书馆，看了不少坏东西，但那些东西对我没有起大作用，我还是要革命，我们时间少，是分秒必争的。你们对自己要和；对敌要狠、要稳。陆公达自杀我难过，本来可以不死嘛，才25岁，不过是上了戚本禹的当。

现在我批评一下谭无寿，《智取威虎山》你“劈叉”劈不下，现在恭维你们就翘尾巴了，要把尾巴拉下一点，不要对人民有一点功就翘尾巴，你们一辈子做毛主席的小学生，一辈子做工农兵的小学生，你们赞成不赞成？

康老：今天看了《红灯记》，江青、总理讲的话我完全同意，同志们回去要很好学一下。

江青：我看了修正主义的电影，几夜睡不着，做梦都生气。

康老：交响乐、打击乐和起来不易，在毛主席思想指导下，在江青同志具体指导下，走自己的路。满怀信心，戒骄戒躁。

江青：他们老是把尾巴翘得高高的。

康老：我不认识钱江，你跟你姐不是一个母亲吧？原来听有人说钱的父亲是叛徒，他父亲不仅在白区而且在被捕后也在为党工作，立过功劳，我听到有人污蔑他的时候我非常气愤，在延安的时候，是你还是你弟弟，住过一段时间，你姐姐也住过。你今后要把工作做好，继承你父亲为党工作勇于牺牲的精神，你的头发就像你父亲的头发。

江青：为了你，我专门派人去调查你，我是相当欣赏你的艺术的，可你就是搞中间人物，《草原雄鹰》。

伯达：江青同志为文艺革命开辟了广阔道路，这是一个文艺复兴。

江青：苏联出修正主义，基本原因是上层建筑没改革，对过去的遗产全部继承，毫无推陈出新。现在工农兵自己进入上层建筑领域中去搞斗、批、改，这是个很大的事情。

对外国的东西和中国古老的东西，不要全部肯定，不要全部否定。

伯达：要接受工农兵再教育，在斗争中文化大革命中互相教育，在江青同志领导下要立新功。对我们也要再教育，毛主席思想水平最高。鲁迅是文化革命英勇旗手。

江青：毛主席非常尊重鲁迅。

伯达：刘、邓阻碍主席路线的贯彻执行，现在通过文化大革命把这问题解决了，以刘、邓为代表的反革命路线失败了。搞文艺革命要突出无产阶级政治，突出毛泽东思想，八个样板戏表现了毛泽东思想武装起来的工农兵，要用艺术片和纪录片拍下来。

康老：要拍出电影，没有样板戏电影，将来叫工农兵去到你们那里去要。

(记录稿，未经首长审阅，并且很不完善，漏记、错记难免，仅供参考)

来源：《中原文艺》

省会文艺界造委 郑州市文艺界平型关 开封师院艺术系革委会 主办

第三十二期 一九六八年十月 地址：郑州行政区二号楼