Mao's directive on the issue of taking over power

关于夺权问题的谈话

Releases Date: 

Dec, 1966

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

毛问周恩来:夺权怎么样?公安局是夺权机关。

周:才夺一天多。

毛:要抓典型。

周:市局开了会,夺权有几种形式:干部是当权派。(一)是黑帮,影响很深程度的黑帮。(二)走资本主义道路的当权派。(三)顽固坚持资产阶级反动路线。(四)承认错误,但还有严重错误。(五)有个别一般错误(这种人数较多)。

毛:前两种面要划小,孤立打击极少数,接管本身就是革命。建立新的,根据不同情况也有五种形式:(一)全部改组(上海张春桥、姚文元)。(二)接管后对当权派不同形式处理,边检讨边工作,监督留用(根据指示工作)。(三)停职留用。(四)撤职留用。(五)撤职查办。

周:那种办法好。一边斗争,一边留用,有了对立面可以壮大队伍。把许多面压在身上也很被动(指造反派)。留用,一边斗争一边工作。科学院左派队伍壮大了,抓革命促生产搞得很好。让那些当权派扫街,扫完睡大觉,太便宜他们了,便宜事都叫他们办了,不要把自己队伍流于事务之中(要注意这个问题)。你们要拿大权,监督他们,一个单位几个战斗队,观点不同不奇怪,有事商量比不商量好。

毛:接管是个大事情,会引起一系列的变动,是个革命。要解决接管的目的,解决什么问题。接管办公,遇到问题怎么处理要有具体政策(局、科、部、科员怎么办)。现在夺了权,也许还会夺走,有的单位夺过来夺过去,是个锻炼。要巩固住,主要靠左派力量壮大。左派力量小时,夺权少,夺过去很快又被夺走。左派要壮大。我支持夺权。夺权后要抓革命促生产。