Li Fuchun's speech to some comrades from the Institute of Nuclear Energy

李富春对原子能研究所部分同志的讲话

Releases Date: 

Sep, 1966

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

一、炮打了无产阶级司令部是不是方向性、路线性错误?

答:首先要分清是资产阶级司令部还是无产阶级司令部,就是无产阶级司令部,有缺点有错误也要揭发,也要批判。其目的是改正错误,更好地为党工作。在运动中,群众中有错误是难免的,有些过火行为,领导应该原谅,就是打错,领导也应该原谅。无产阶级司令部也不能自封,就是无产阶级司令部也要让群众起来揭发,更不应该提出抓扒手。就是革命左派,有缺点也要自我批评引火烧身。你们有错误有过火行为也要承认。

炮打了无产阶级司令部,打错了没有什么错误,打错了也不能说是方向性错误、路线性错误。方向性、路线性错误这是指领导。

二、江部长(江一真)说:任志是革命左派,还说我们这里有“扒手”,对不对?

答:作为部长,不应该在群众中说任志是革命左派,不应该提“扒手”,“抓扒手”就会引起群众斗群众。“扒手”是用心不良的坏分子,兴风作浪,利用群众斗群众,把问题搞乱(后又说:十六条上第七条的条三段讲的就是“扒手”。)不能把群众说成是"扒手",这是错误的,是曲解了社论。用“谨防扒手”作为挡箭牌,就是不要炮打我,炮打我就是扒手,实际上是自己保护自己,还要部长来保护。如果他能引火烧身,就不造反了。

三、有人说我们炮打了无产阶级司令部,造反无理,并宣布造反领导小组是非法的,还要求我们检查。

答:造反有理。就是无产阶级司令部也要揭发批判,你们是群众产生的,没有什么合法不合法的,责难你们是不行的,宣布你们是非法的,是不对的。所文革按巴黎公社那样选举就是合法的,要从下至上提名。你们不能作检查,运动后期也不能作检查。

文化革命决不能人人过关。

四、有人说我们受了利用,立场有问题。

答:坚持以毛主席为代表的路线,揭发领导的问题,就是坚持党的原则。我没有说院,所党委是黑帮,帮助院、所党委成立真正的无产阶级司令部,这就是最好的立场,这就是无产阶级文化大革命的立场。难道向领导歌功颂德,就是党的立场吗?不敢放手发动群众,就是违背十六条,就是领导不敢动手发动群众,不相信群众,不敢引火烧身。

五、什么是反动的资产阶级路线?机关批不批?

答:十六条上第七条的第一段,讲的就是资产阶级的反动路线。提出“抓扒手”就是方向性、路线性错误,这就是资产阶级反动路线的一种。

违反毛泽东思想的路线就是资产阶级反动路线,特别是领导怕群众革自己的命。有资产阶级反动路线,就应该批判,有这条路线的思想,也要揭,也要贴大字报。

六、机关要不要贯彻中央军委紧急指示?

答:搞错了也要平反,先把问题轻的释放了,一个一个地解放。

问:宋学士的问题在全所大会上宣布为现行反革命,现在没人敢替他说话,因为他的家庭出身不好。

答:家庭出身与本人要分开,党的阶级路线是要有成份论,不能唯成份论,要重在政治表现。要象十六条中说的那样,在运动中,除了确有证据的杀人、放火、破坏、盗窃国家机密等的反革命分子依法处理外,一般干部即使是真正的右派分子,也要放在运动后期处理,要是搞错了,也要平反。

七、我们所的运动一开始就搞横扫一切牛鬼蛇神,扫四旧,百分之六十五、七十的人被贴了大字报。有人说这是触及人们灵魂的大革命,可以写。江部长说这是上面部置的,根子在这,还有更大的根子,就是您。

答:横扫一切牛鬼蛇神,一开始方向就不对。

触及人们灵魂的大革命,首先是触领导的灵魂,首先是我们这些人,文化大革命就是要肃清资产阶级思想,你们原子能研究所就那么多马列主义吗?就那么好吗?领导就那么好吗?

领导历次运动都革别人的“命”,这次革自己的“命”,就怕起来了,用各种办法抵制。

触及人们灵魂不是给人人写大字报,这样做结果就把炮打司令部,斗批改放过了,那就错了。斗批改主要是解决领导和领导机关的问题,领导改了,群众就改了,领导不改,群众就不好改。

江一真同志没给我汇报过,我也没有给他布置过工作,我们一贯主张领导引火烧身,炮打司令部的,真金不怕火烧,是真金就烧不烂,不是真金一烧就烂。

八、农林口布置我们专搞批判资产阶级反动路线,司令部又是无产阶级司令部,任志又是革命左派,搞他们又是大方向不对,又说机关和学校不一样,都是干部,这和学生不同,我们所的运动不知怎么办?

答:资产阶级反动路线不搞,司令部又是无产阶级司令部,任志又是革命左派,不能斗,你们的运动还搞什么呢?只有把缺点和错误找出来才能改!

十六条包括机关和各企业单位,这也例外,那也例外,还搞什么?

你们是一般干部,对当权派来说,你们就是群众。搞文化大革命,机关和学校一样。

九、什么是打击报复、政治陷害?有人说群众中有人要陷害任志。

答:把群众打成“反革命”就是政治陷害,群众怎么能陷害领导,把领导打成反革命呢?领导的问题是要给群众辩论,还要经上级批准。

十、什么是牛鬼蛇神?

答:地主、富农、反革命分子、坏分子、资产阶级右派分子就是牛鬼蛇神。一般干部就是右派,也要放在运动后期处理。

十一、有的群众希望组织起来,成立战斗组织,但怕有人说是和“东方红”战斗小组唱对台戏,说转移运动大方向,挑动群众斗群众等。

答:你们可以组织起来,你们又不斗他们,还欢迎他们参加。

十二、有一个团员带头到(党)支部串联,差不多全体的人都去了,有人说这是有组织、有计划、有目的地冲散支部大会,矛头指向群众,企图搞垮支部。

答:去支部大会串联、提意见是可以的,党员都在,还要欢迎群众来支部大会提意见,这也不行,那也不行,这么多框框束缚群众手足。

十三、文化大革命是曲折和复杂的,革命就是有进有退,有起有伏,你们要有准备,还可能把你们打成“反革命”,你们要准备挨斗。看来江一真保任志,保过了头,我找他谈谈。