Instructions of the CCP CC, the SC, the CMC, and the CCRG about immediately mobilizing people and starting a spring session upsurge of agricultural production

中共中央、国务院、中央军委、中央文革关于紧急动员起来,迅速掀起春季农业生产高潮的指示

Releases Date: 

Mar, 1968

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

一九六八年的春季农业生产大忙季节已经到来。进一步贯彻执行我们伟大领袖毛主席“抓革命,促生产”的伟大方针,努力搞好春季农业生产,力争全年农业生产的更大丰收,对于夺取无产阶级文化大革命的全面胜利,对于实现毛主席“备战、备荒、为人民”的伟大战略决策,对于支援越南人民和世界人民的革命斗争,都具有极其重大的意义。广大贫下中农,广大无产阶级革命派和革命干部,必须紧急动员起来,以“只争朝夕”的革命精神,迅速掀起一个群众性的春季农业生产的新高潮。为此,中央特作如下指示:

(一)搞好春季农业生产的根本,是把农村无产阶级文化大革命进行到底。为此,必须更高地举起毛泽东思想伟大红旗,大力突出无产阶级政治,紧跟毛主席的伟大战略部署,迅速地全面落实毛主席的最新指示,贯彻执行中共中央一九六七年十二月四日“关于今冬明春农村文化大革命的指示”、一九六七年二月二十日“给全国农村人民公社贫下中农和各级干部的信”以及其他有关决定、通知,大力办好毛泽东思想学习班,以“斗私,批修”为纲,继续深入开展革命的大批判,肃清党内最大的一小撮走资本主义道路当权派刘、邓、陶等的反革命修正主义在农村的流毒,狠批资产阶级、小资产阶级派性,加强无产阶级党性,促进人的思想革命化,使革命成为推动农业生产发展的强大动力。

(二)各级革命委员会(筹备小组)、军管会、军区、人武部,要切实加强农业生产的领导。在农业大忙期间,要把各部门的干部动员起来,组成毛泽东思想宣传队,深入基层,深入群众,深入第一线,大力宣传毛泽东思想,和群众一起劳动,一起学习,狠抓革命,猛促生产。这也是搞好机关斗批改,促进机关革命化的有效办法。

(三)要迅速建立、健全各级生产领导的革命班子。这个班子,必须具有无产阶级的革命权威,担负起组织领导生产的责任。各级生产领导班子必须坚决依靠群众,积极主动地领导生产。广大农村干部应当勇敢地站出来,在农业生产中立新功。无产阶级革命派和革命群众组织要支持革命领导班子做好工作,服从领导,听从指挥,保证生产工作的顺利进行。

(四)广大贫下中农是农村抓革命,促生产的主力军。要坚决响应毛主席的伟大号召,勇敢地挑起革命和生产两副重担,坚守生产岗位,加强劳动纪律,坚持业余闹革命、就地闹革命、节约闹革命,团结广大革命群众,不失时机地进行积肥、整地、检修农机具、抗旱保墒等工作,特别在旱象已经露头的地区,更要注意加强防旱抗旱。有的地方,要防止春汛泛滥。要尽一切努力,把春耕、春播工作和越冬作物的田间管理工作做好,努力做到农业“六好”的第一好。

(五)一切社、队都要坚决响应伟大领袖毛主席“农业学大寨”的伟大号召,以大寨为榜样,树雄心,立壮志,走大寨路,学大寨人,兴大寨风,破“私”立“公”,为革命种田,发扬自力更生、艰苦创业的革命精神,自己动手,战胜一切困难,夺取全年的更大丰收。

(六)中国人民解放军是抓革命,促生产的强大支柱,无产阶级文化大革命开始以来,在“三支”、“两军”工作中作出了巨大的贡献。在新的一年中,要继续发扬既是战斗队,又是工作队、生产队的光荣传统,积极支援地方搞好农业生产,创建新的功勋。

(七)各行各业必须遵照伟大领袖毛主席的教导,大力支援农业,更好地为农业生产服务。工业、交通、财贸等部门要在各级领导机关的统一领导下,密切协作,力求把支援农业生产的工作,做得主动适时,又快又好。

(八)要特别提高革命警惕性,严防党内一小撮死不悔改的走资派和地、富、反、坏、右分子的破坏和捣乱。对于破坏革命和生产的阶级敌人,要发挥群众性的无产阶级专政的威力,坚决给予打击。

全国广大贫下中农、广大无产阶级革命派、广大人民解放军指战员、广大革命干部同志们!一年之计在于春。春季农业生产,任务艰巨,毛主席号召你们,党中央号召你们,立即动员起来!鼓足干劲,力争上游,团结一致,再接再厉,打好春季农业生产第一仗,为夺取全年农业的更大丰收,为夺取无产阶级文化大革命的全面胜利,奋勇前进!

(这一指示可发至城、乡和军队基层组织,并可在城、乡张贴。)