Zhang Shizhao's second appeals to Zhou Enlai regarding the unjust case of son Kang Xingru

章士钊为康心如之子蒙冤事给周恩来的第二封申诉信

Releases Date: 

Dec, 1968

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

兹有急如星火迫切待命者二事,请依次胪陈如下:

一、(略)

二、重庆康氏昆仲,系钊数十年来之旧友,其门风及一切祖素,皆与蒋介石一无牵涉,此钊所能确切保证者也。不幸抗战时期,康氏在重庆对岸之汪山置有别墅,每周末全家弟兄即归山休息一、二日。不料蒋贼亦采取同一办法,因不期与诸康同时至山,遂有康家儿郎与蒋相遇于途而被要遮不放之事。时康心如之子国雄年不过十一、二岁,钊该时亦正倚居山上交通银行宿舍,可知此种情况足资察证。查△一干儿△△纷扰期间,心如兄弟两人相继物化。其家以文化革命濒于结束,凡儿女等等有职位者俱遵照国家号召分别下放,于是国雄由北京工业管理学校(注:此为章老误记,应为北京机械学院)迁往陕西省汉中农村,此乃事势之所必然,国雄应须遵守。不料国雄转入新校之后,该校群众一口咬定他是蒋贼干儿,实行专政,有病不许就诊,劳累不许歇。三数月间,以致国雄病倒在校,音信不通。此时实际情况如何,该家属虽然无所知晓。国雄之妻陈泽琴是医生,现在朝阳区104干校医务室服务,号称能手。据陈流涕陈述,为此并求钊处代为向 钧院恳请,可否暂将国雄调出汉中学校,交与该妻陈泽琴负责医治。一俟病有转机,再由该院发落。实为公△等情,依钊看来△△△△△生死攸关之急迫重案,此其二。

近一年来钊为病魔缭绕,迄未痊愈,手软发抖,执笔难艰,实已放弃笔墨,人△△△公△不止半年以上。惟以事关生命,迫不得已,即手迹去幼儿涂鸦不远,亦不敢避。惟千万鉴谅是幸。