Zhang Pinghua's address to the cadres of the CCP CC Propaganda Department at the section level and above

张平化对中宣部处长级以上干部讲话

Releases Date: 

Sep, 1966

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

我告诉你们,毛主席最近讲过这样的话,他说:

凡是镇压学生运动的人都没有好下场!

满清政府镇压过学生运动,有好下场吗?

北洋军阀镇压过学生运动,有好下场吗?

蒋介石镇压过学生运动,有好下场吗?

北京大学陆平镇压过学生运动,有好下场吗?

清华大学蒋南翔镇压过学生运动,有好下场吗?

后来我们派出的工作队又镇压学生运动,现在又没有好下场。当然我们应该讲主要还是我们派工作队的人的责任。

这个话我们不能不猛醒,不能当耳边风。主席这个话不听,你要愿意镇压学生运动,你可以有自由。但是告诉你,没有好下场!

现在有人讲对工人运动没有什么抵触,农民运动也可以,没有什么抵触,一看到学生运动反感就很大,这是什么道理呢?实际上是真正地对工人、农民运动还是不认识的。所谓没有抵触,是没有革到你的头上来,有的人讲这个话我看有道理,说我们对革别人的命我们很勇敢,很坚决,什么搞地富反坏右,搞土地革命很勇敢、很坚决,搞四清很勇敢、很坚决。为什么?那是因为革别人的命,现在学生运动,文化大革命革到自己头上来了,这是可难受了,就反对,就感到苦恼,感到烦闷,就冒了火,怎么办?就压制,就镇压。社会主义革命这一关不是随随便便就好过的,光有革别人的命的勇气,没有革自己命的勇气,不革掉自己的资产阶级思想,自己的老爷作风,革掉自己的旧思想、旧习惯,没有这个勇气,过不了社会主义这一关。为什么革命的青少年革命的彻底性比我们强,这里我想还有一个道理,他们年青,生动活泼,旧思想比较少。除了这个原因以外,我看他们包袱少,他们没有当官作老爷,没有那个臭架子。检查起来,我们自己作官当老爷的时间长,臭架子大了,革命扭来扭去,扭到我们身上,没有这个决心,最后把自己的错误、自己的缺点、自己的包袱、自己丑恶的东西甩掉,没有这个决心过不了社会主义关,而不解决这个问题,也不可能真正成为毛主席的忠实战士、忠实的学生。