Ultimatum

最后通牒

Releases Date: 

Jul, 1966

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

革命的形势正以雷霆万钧之力,排山倒海之势猛烈地冲击着旧的习惯,旧的思想,旧的文化,旧的风俗。打得那些资产阶级的老爷们、资产阶级的狗崽子们无法藏身,狼狈不堪。

我们是旧世界的造反者。我们就是要造资产阶级的反,造旧制度的反,造一切不符合革命的一切事物的反。造反,造反,造反精神万岁!

最近,我们采取了一系列的措施──在大街上造反。有些资产阶级的老爷们,封建的老爷们,狗崽子们,还是极力保护,虽然他们表面上勉强同意我们造反,实际他们怀恨在心,有的流氓,资产阶级,旧制度,旧世界的辩护士们在暗中搞破坏造谣言……等等诸如此类的事情……

我们不客气地发出最后通牒:

一、一切非国营企业,立即筹备交给国家管理。

二、在十一之前各路牌工作组等负责单位,把北京所有封建的,资产阶级的,反动的,一切不是革命的路牌立即更换,换上革命的路牌。

三、在商店、企业、社会上一切不健康的东西,群众为不拥护的东西,在十一以前都要收回,否则后果你们要负完全责任。

四、在十一以前,把鸽子一律卖给国家和自己处理,不要养鸽子,因为这是一种旧的坏的习气。

五、不许一切流氓,小贩在街上卖鸟卖蟋蟀,卖蝉。

六、警告那些流氓,如果你们再不老实,我们红卫兵对你们不客气。

正告那些资产阶级的老爷们,资产阶级的狗崽子们,混蛋们,你们老实点!我们用毛泽东思想武装起来的红卫兵、革命小将就是勇敢,就是 (编者注:此处有两个字不清楚),在你们看来就是可怕!我们要打你们,不让你们这些臭思想,臭习气,臭东西在我们伟大的国家里逗留片刻。我们要誓死捍卫我们革 命先烈用血换来的江山,誓死保卫党中央,誓死保卫毛主席,誓死保卫无产阶级专政,为革命事业,而献出我们一切力量。

革命的造反精神万岁!

伟大的中国共产党万岁!

我们最伟大的领袖、导师、舵手毛主席万岁!万岁!万万岁!

  红旗路大街111号(即交中)红卫兵

(原件为传单,成文时间不清楚,应在1966年8月下旬──编者注)