Mao Zedong's instruction during his inspection of Hubei province as communicated by Zeng Siyu and Liu Feng

曾思玉刘丰传达毛泽东视察湖北时的指示

Releases Date: 

Aug, 1967

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

〖曾思玉:武汉军区司令员,刘丰:武汉军区政委〗

 

刘丰政委:我们这次很幸福,毛主席对我们很关心。毛主席身体很健康。毛主席这次视察了三区六省,在武汉呆的时间最多。毛主席接见了我们,咱们这个地方也到了。在这个地方停留了两天多三夜。两次出去都是白天,我们出于关心毛主席的安全,劝他下半夜去,主席说不行,要白天出去看市容,而且是坐吉普车,他老人家看了之后很高兴。他老人家夜里二点钟回来,讲到两点十分,春桥同志说主席该休息了,又讲了几句。我们在他讲话时不插话,总是听他老人家讲,那里有这么好的机会。在讲话中,主席经常看语录,讲语录,边讲边笑,一直很高兴。二十三号一时我们上街去看了一下很痛心,大字报都划掉了,在国庆节之前应搞起来,搞得更好。按毛主席讲:武汉问题已经基本解决了,不象某些人估计的那样,形势那么严重。

1)首先只能讲精神,慢慢传达原文。

2)不准大字报上街。

曾司令员:主席总的讲党的历史,从讲党的历史联想到文化大革命中的一些问题,主席他老人家总是用马列主义、党的历史教育群众,我们的党从无到有,从小到大,我们军队也是如此。讲到整个中国历史,外国历史,从历史上说明问题,说明我们整个社会是怎么一回事,教育我们。我们回忆起来,有:

1)主席对湖北文化大革命,他认为形势大好,空前大好,出了一个七·二○事件,问题就是不破不立,坏事变好事,烂透了就会好,当权派搞的一些鬼看得很清楚。党内一小撮走资本主义道路的当权派被彻底打倒了。无人权,无文权,无财权,主席看是一个好事情。文化大革命在湖北的情况主席说好得很,很乐观。主席要到市面上去看一看,我们要晚上走,他一定要第二天早上走。主席看了之后,说湖北问题基本解决了。主席的战略部署是一步一步地解决,第一批解决了七个省市,第二批,我们就是第二批,我们文化大革命取得了伟大的、决定性的胜利。今冬明春搞什么,主席是走群众路线的。主席认为大势已定。主席问我们:“美国人会不会打起来?”主席就很乐观:“我看不成,它打不起来。”“南越原来只有九条步枪,后来越南搞得美国骑虎难下,”主席说:“美国没有什么了不起。”主席总是看大问题,今年又风调雨顺,主席是很高兴的。乱透了就好,好解决问题。所以讲基本解决了。“三结合”问题基本解决了,七大组织是造反派,造反派组织是现成的,军队是现成的,地方干部如何,我们心里也没有把握,形势好得很。主席考虑到战略布暑,考虑到大问题,如果我们错过了机会就不行了。主席讲:“这个机会错过了,那以后超不上。”国庆前后应联合起来,再搞臭走资派,搞斗批改。

基本解决并不等于(完全)解决问题,我们还要作艰苦工作,离革命委员会还有一段路,主席对武汉寄有很大希望,我们应该谦虚谨慎。

2)解放一大批干部,主席又从历史上讲起,从中央苏区讲到延安整风,主席讲,犯错误的干部要允许人家犯错误,不能打倒一切,怀疑一切。打倒一切对党不利。主席原文:“打击面要缩小,教育面要扩大。”在古田,陈总对军队问题解决不了,又把主席请回来,开了古田会议,讲了十条,从正面批评了那些“主义”。主席没有到过外国,主席就是根据马列主义。朱德、李德不听主席的话,打了败仗,后来才长征,在遵义会议上王稼祥投了主席一票,主席为核心,所以核心不能自封,以主席为核心一直到今天胜利。

主席讲:“八一南昌起义是首先向国民党开第一枪,所以是革命行动。”“我这个人五次是被人家排挤的,后来又要请我回来。”所以群众领袖不是自封的,是在群众斗争中成长的。什么叫长征,长征是打出来的,是追出来的。长征之后质量就高了。就是现在这些干部,哪个在战场上没有受伤,在革命中不犯错误,我下一道命令,这些人还是会上战场打仗的。允许人家革命,允许人家改正错误,打倒一切,怀疑一切不好,对党不利。

主席讲:“对百万雄师怎么样,听说对百万雄师独立师揪得太厉害了,这样不好。”主席每个事情都知道,主席光注意看小报,你们的每一个小报他都看了,中央的一些大文章都是按他的思想写的。你们揪得太凶,就有可能脱离群众,这样不好。主席对我们说:“你来时不是有人要打倒你吗?”我说打倒没关系。(刘丰:今天有人写信给我,要为百万雄师翻案,不翻案就没有好下场。署名狂人)坏人总是少数,好人总是大多数,广大群众是好的,好多战士,看到了主席,就是不往外传。凡事要请示报告,我们这样大的国家,一个个来决定,决定错了怎么办呀。

3)主席要文斗,不要武斗,主席(原文):“体罚这个作法我反感,是不是把我考察报告里打土毫劣坤的那一套办法都拉出来了,那是对付敌人的,现在是文化革命要触及灵魂,这样搞会脱离群众。

“凡是要整人的人,整来整去就整到自己头上来。”

4)团结──批评──团结

主席说:“我有三句话八个字,团结、紧张、严肃、活泼,现在紧张、严肃有余,团结、活泼不足,这里又谈到团结问题。我们这些人叫什么勤务员,有的是大司令,比我们还大。(众笑)官一大了,有时就不民主。”主席对我讲:“你这个人太急躁了。”又对刘政委讲:“他要是急躁起来,你这个政委就给他泼点冷水。”(刘政委:江青九·五讲话可能是主席的。)

“要全面的看问题,要历史的看问题,又要比较的看问题。他承认山头,这是历史问题,要消灭山头,是要团结问题。反面教员要几个,没有几个反面教员叫独裁。要团结一切可以团结的人们。”

“当了权之后,不要脱离群众,不要盛势凌人。”

5)广播车喇叭问题:康老对这个问题不满意。

那天三司革联开大会,很多车子,都被主席碰上了,主席说这些车子都该全去拉粮食,粮食都没拉回来。我对刘政委说,“今天是三司革联开大会。”主席才没作声,给你们解了围。

你们要有一个战略部署,国庆前后联合起来,联合起来再怎么办。

曾司令员:联合不起来是主席早就发觉了。主席七月十八号就发觉了,就提出最新批示:“在工人阶级内部,没有根本的利害冲突。在无产阶级专政下的工人阶级内部,更没有理由一定要分裂成为势不两立的两大派组织。”(是在咱们武汉发现的,现在给大家交个底。)

联合不起来有三个原因:一、党内一小撮走资派的干扰和破坏。二、地、富、反、坏、右不甘心死亡。三、小资产阶级思潮的影响,山头主义,无政府主义以极左的面目出现,以派性代替党性。我们支左不支派性。形“左”实右,“左”右夹击,我们也要注意。

要扫除一切非法的宣传品。作什么思想工作总要做上前。(一)矛盾不能上交。(二)按中央文革指示办事,不要搞经济主义。

刘政委:形势大好,湖北、河南形势他看了都很满意。我们无产阶级革命派不能辜负他老人家,要为他老人家争气,我们七大组织都在他老人家那里挂了号的,武汉解决的好坏关键在于你们。他老人家对我们这里的情况是比较了解的,他来之前就了解了不少,他对你们各个小报都看了,好坏在他老人家都有评价,有些小报派特别强,纸又特别好。解放大多数干部,确实要做到:“打击面要缩小,教育面要扩大。……”“坏人总是少数,广大群众是好的,独立师广大干部和群众都是好的,受蒙蔽的。”

毛主席他老人家对我们武汉文化革命确实十分关心,他特别强调工人必须联合起来。他老人家讲:“工人阶级分两派,我就想不通。”不要吞并,群众要加入你那是没有办法,如果不加入你,也要跟别人联合,不要吞并,要联合。那个“九·一三”加入工总我就有点想不通,中央点名的,为什么他们取消?百万雄师还没转过来的,就硬把他弄到我们组织里来,这不是件好事。

主席教育我们:“多给你们讲讲历史。”“过去一个苏区里面打内战,无非是一个马列主义多一点、少一点的问题。”

干部要训练,你们工人在国庆后可不可以开个工代会,使工人团结起来。

张体学这个人如果今后检讨了,划清了界限,你们看可不可以用,你们考虑考虑。

在大好形势下,要搞好大批判,大联合。

按照他老人家的想法,解决问题是七个省市,河南、湖北是基本解决,领导班子都换了。大家考虑一下,十月份搞一些人出来,搞个筹备小组,争取在元旦开个会,再在腊月十五左右开个会,春节放假,好好让大家过个年。

大联合应该是无条件的,一讲条件就搞不成,我们大家都要向前看。响应总理“联合起来!过好国庆节”的号召。要警惕,防止有黑手。联合起来揪后台。

“五·一六”我们这里有,我这个说法不是没有根据的,希望大家警惕。主席讲:“现在是轮到革命小将犯错误的时候!”防止坏人利用山头主义,用更左的口号来搞得我们犯错误。

那天把主席送走,回来看到大字报都搞坏了,我心里很不舒服。我总怀疑这里面不一定是小将搞的,很可能有坏人以更“左”的口号挑动我们犯错误。

我个人意见:我们红卫兵小将不要多去干涉工人的事情。