Mao Zedong's directive given during the inspection to Hunan Province

毛主席在湖南的指示

Releases Date: 

Aug, 1967

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

我们最最敬爱的伟大领袖毛主席接见了黎原、华国锋、章伯森三同志之后,杨成武、张春桥等同志又和黎原、华国锋、章伯森三同志谈了话,传达了毛主席的最新指示精神。

杨成武、张春桥同志说:毛主席最近在视察中,反复讲了这样几个问题:

一、大联合问题。毛主席说:工人阶级内部,没有根本利害冲突,为什么要分两大派呢!两派要互相少讲别人的缺点,多作自我批评,才有利于革命的大联合。主席反复讲:要解决造反派内部的团结,特别是工人内部,上海是大联合的高潮,国庆节前就搞好,大联合过国庆。

二、正确对待干部。毛主席说:不要搞武斗,批判斗争会要搞文斗,不要搞武斗。犯了错误的检讨了就可以了,不要过头了,不要侮辱。主席还说:人家犯了错误就够苦了,你们还要过火,不要好象不武斗一下就不革命。

张春桥同志说:上海斗争陈丕显的时候拍了电视,主席看了。陈讲话时,很多人插话,主席说:会上要允许本人讲话,允许本人申辩。

陈再道被斗得很厉害,主席知道后说:不要这样搞。

干部大多数是好的,主席对站出来的干部很重视。上海局以上的干部站出百分之六十,山东站出来百分之二十,河北站出来的很少,只有百分之几,主席说:将来还是要大翻案的。对干部,除投敌、叛变、自首者外,过去十几年、几十年总做过一些好事嘛!要扩大教育面,缩小打击面。

为什么群众对干部不满呢?主要原因:1、政治原因,因为他们执行了资产阶级反动路线。2、作风原因,因为他们当官作老爷,不平等待人。

三、主席很关心造反派。主席说:“对造反派也要教育,现在正是犯错误的时候。年青人,不要性急。现在紧张严肃有余,团结活泼不足,缺乏民主作风,不平等待人。打人、骂人、拍桌子,把我们传统搞乱了,把我们坚持团结——批评——团结的公式搞乱了。

目前主要危险是极“左”思潮,当然也要注意右的方面。极“左”表现三个方面:1、分裂以毛主席为首的党中央(炮轰总理);2、分裂人民解放军;3、有些地方分裂革命委员会。

反对极“左”了,不要极右了。要加强教育,扩大教育面,不要扩大打击面。

 

(根据黎原、华国锋、章伯森同志传达整理)

 

(原转载于湖南衡阳党政机关《革命到底》兵团办公室等编印《毛主席的革命路线胜利万岁!-- 中央关于湖南问题的知识资料汇编》,1968年1月)