Ji Dengkui's speech at a rally communicating the instructions of CCP leaders about Pingdingshan, Henan province

纪登奎在传达中央首长对平顶山问题指示大会上的讲话

Releases Date: 

Jul, 1968

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

同志们:

刚才,宋副师长传达了总理、伯达、康老等中央首长对平顶山问题的指示。这不只是对平顶山问题的指示,而且应当看成是对目前整个河南文化大革命的重要指示。大家知道,最近期间,以毛主席为首、林副主席为副的党中央帮助我们河南解决了铁路问题、平顶山煤炭问题,这给我们树立了一个样板。我们以此为榜样,就可以比较顺利地推动解决全省其他地区的问题,进一步发展大好形势。

铁路、平顶山长期搞武斗,生产上不去,主要是有走资派和坏人在捣乱。象郑州铁路局,主要是走资派齐林和郑建国、郭正顺几个坏家伙捣乱;平顶山主要是孔勋、杨展、蔡敏在捣乱,康国蕴也有错误,而且蔡敏是已经参加了三结合的所谓“革命领导干部”。正象中央首长讲话中指出的:“这三位同志对‘三联’不起好作用,搞武斗,把中学青年娃娃当炮灰,他们躲在后头指挥。‘三联’的前台是蔡敏,后台是孔勋,旁边还有个杨展,他们对武斗要负责任。”对这些人,必须揪出来,批倒、批臭。

中央首长指出,蔡敏不是真正的革命领导干部,他表面上支持造反派,实际上不起好作用,光出坏主意。他天天骂别人搞右倾分裂主义、右倾机会主义,实际上正象康老讲的那样,他们自己才是不折不扣的右倾分裂主义、右倾机会主义。他们支一派,压一派,制造两派分裂以后,把矛头指向解放军,指向新生的革命委员会,指向无产阶级司令部。听说,今天平顶山还有人开着汽车上街游行坚持错误,继续保中央已经点了名的黑手,竟然说什么:“保蔡敏保定了”,“宁肯打成反革命也要保”,这不是明目张胆地对抗无产阶级司令部的指示吗?这种人表面上总是装得最革命,实际上他们对走资派、对资产阶级反动路线只保不批,这不是右倾投降主义又是什么呢?蔡敏这伙人,在支持造反派的外衣掩护下,大搞右倾分裂主义。这种形“左”实右,打着支持造反派的幌子,在背后捣鬼的人,是两面派,往往不容易被人们所识破;把他们揪出来了,有的造反派同志还对他们的危险性认识不足,对他们下不得手。对这种搞形“左”实右、右倾分裂的人,我们必须按中央的指示,给予彻底揭露,把他们揪出来。搞右倾分裂主义的人,决没有好下场。

两派革命群众组织,长期搞武斗、打内战,联合不起来,主要原因是走资派操纵,坏人捣乱。这是主席早已讲了的。各派要把自己组织中的坏人揪出来。一个组织混进的坏人要同这个组织严格区别开,坚决打击坏人,坚决保护群众。郑州铁路局这样做了,就很快联合起来了,各地的经验都证明了这一点。但是,有的地方却不是这样做,不是联合起来,共同对敌,不是把矛头指向一小撮阶级敌人,而是想借机“摧垮”一派,“吃掉”一派,搞一派掌权。对自己组织的坏人不揪,光揪别个组织的。在群众组织之间,分清两条路线的大是大非是必要的,但有的根本不作自我批评,光攻击对方。不是打击敌人,保护群众,而是借机去整群众。这是非常错误的,是违背毛泽东思想的,是违背毛主席革命路线的。

平顶山“三代”和“三联”两派,七月四日在北京签订了一个制止武斗的协议。协议上说:“立即拆除武斗工事、解散武卫战团,上交全部武器弹药和一切武斗凶器。立即停止任何形式的武斗和变相的武斗。立即煞住抢枪歪风,坚决制止打、砸、抢、抄、抓等土匪行为。”并规定:“谁不执行协议,谁就是两面派;谁破坏协议,谁就是蒋介石。”我看了这个协议,觉得姿态是很高的,是符合毛泽东思想的。可是,协议订得很高,行动并不兑现。今天已经是七月八日了,武斗现象还在继续发生,枪支、弹药也不交,还有个别组织用汽车向别处转移、隐藏枪支。这是什么行为?在我们伟大领袖毛主席身边,签订了协议,但是并不执行。一面表示拥护协议,一面又在破坏协议;一面说要文斗,一面又在搞武斗;一面说要交枪,一面又转移、隐藏枪支,这不正是地地道道的两面派行为吗?我们要坚决反对这种当面一套、背后一套的两面派行为。

武斗停不下来,枪支不交出来,说明什么呢?说明这里面还有黑手没有揪出来,还在那里继续蒙蔽群众,耍两面派手法,当面是人、背后是鬼,挑动武斗,保护自己。希望平顶山的无产阶级革命派坚决把这些坏人统统揪出来。

刚才,王建国同志向大家宣读了我们伟大领袖毛主席亲自批发的处理广西问题的一个布告,这个布告,对全国文化大革命有伟大指导意义。布告里指出:“立即停止武斗、拆除工事、撤销据点。”“无条件地交回抢去的人民解放军的武器装备。”我们要坚决照办。任何一个组织,混进了坏人,为坏人所利用,如果继续坚持错误。不把坏人揪出来,不同坏人划清界限,拒不执行中央指示,长期对抗中央指示,不按照毛主席的指示办事,就一定走向自己的反面。

中央首长讲话中,又一次强调指出制止学生外出串连问题。这个问题,中央已经三令五申。但是,最近在我省相当一些的地方,继续发生这样问题。我们说,文化大革命初期学生串连点了革命之火,立下了不朽功勋。任何人不可否认。但是,到现在文化大革命已经进行了两年,中央又三令五申,要停止外出串连之后,置中央指示于不顾,还要外出串连,这就不会起好作用,只有起消极作用,破坏作用。那里有武斗,他们就往那里集中,到那里支持一派,压另一派,散布小道消息,挑起武斗,制造混乱,大搞右倾分裂。搞打、砸、抢、抄、抓,破坏抓革命,促生产。周口的情况,就是这样。而且在毛主席革命路线已经取得决定性胜利的今天,还搞外出串连,几个学生企图包打天下,不相信群众自己可以解放自己,这是不符合毛主席的革命路线的,包办代替是刘、邓的反动路线。我们建议省工代会、贫代会,郑州市中学红代会,各大学革命委员会,都要发出通告,通知所有外出串连的学生,一律无条件地返回原单位。如果他们坚持不回来,可以“欢送他们出境”。把他们送回郑州。

现在,我省百分之九十五以上的地、市、县都建立了革命委员会。各地发生的问题,要相信当地革委会、解放军和造反派,会作出正确解决的。不要再乱发声明,你发一个声明,引起一场武斗,造成人民伤亡,只会帮倒忙。

革委会成立后,复辟和反复辟的斗争是长期的,有些地方发生一点反复是难免的。不要怕有反复,反复一次,暴露了坏人,锻炼了群众,也未尝不好。要相信当地的革委会、解放军、造反派,是能够自己解决问题的,处理问题也可能发生某些错误,相信他们在斗争中对错误会得到纠正的。你几个学生不外出串连,那里的天塌不下来。应该回到本单位,好好抓革命,促生产,复课闹革命,打一场清理阶级队伍的人民战争,搞好本单位的斗批改。

省革委发一个通告,建议在这里宣读一下(张耀东同志宣读省革委通告,略)。大家同意不同意?(全场一致表示同意)好哇!希望按照这个通告办事,立即停止外出串连。

 

来源:《二七公社报》

1968年7月9日 第三版