Be a dauntless man!

做顶天立地的人

Releases Date: 

Jul, 1966

Issue Category: 

The Great Proletarian Cultural Revolution, commonly known as the Cultural Revolution, was a social-political movement that took place in the People's Republic of China from 1966 until 1976. Set into motion by Mao Zedong, then Chairman of the Communist Party of China, its stated goal was to preserve...

工农革干子弟们,我们过去受压迫,受排挤,受打击,受尽了凌辱,受尽欺负。现在我们要翻身,要造反,要做主人。

过去一些工农革干子弟在敌人软硬兼施、名利诱导的情况下,唯唯诺诺、不声不吭,做了一名不闻不问的小人。

一些工农革干子弟造反未成,灰心丧气,敢怒而不能言。

一些工农革干子弟甚至开始蜕化变质,成了敌人的马前卒,牺牲品。

现在,我们要站起来革命了!要造反了!

还能再“老实”下去吗?眼看着剥削阶级的孝子贤孙兴风作浪,赤膊上阵,屠杀我们的阶级弟兄却无动于衷?不能!不能!不能!再“沉默”下去,千百万人头落地,大好江山丧失干净!

还能再“畏首畏尾以小人自居”吗?让剥削阶级的孝子贤孙趾高气扬、神气十足,当官作老爷,俨然以老子命令威胁我们?不能!不能!不能!再这样下去,剥削阶级的孝子贤孙就会重新夺权,重新掌权,在精神上压倒我们,而我们仍然是敌人精神上的奴隶。

不能呀!千万不能再这样下去了!同志们哪,过去我们矮三寸,现在我们要做顶天立地的人!

班里大权我们掌,核心小组要永远为你们服务!

我们工农革干子弟要当家做主人,任何出身不好的人在我们面前必须老老实实,不许乱说乱动!

我们要批判一切旧制度,打击一切反革命,我们要“神气十足”,“作威作福”,要以高姿态出现在高655班。我们要喝斥那些剥削阶级的孝子贤孙,不准翻天,如若乱说乱动,立即镇压!

凡出身非工农革干子弟者,我们可以随意找来谈话。他们在我们面前必须矮三寸!任何非工农革干子弟对我们必须尊重一些,不准恶意中伤!

我们工农革干子弟还要敢于做工作,和群众紧密结合。谁要有思想问题,我们最有责任去工作!我们要成为高655班的革命先锋,任何革命工作都要成为全班的榜样!

我们有责任,有权力这样做,因为我们是主人!懂吗?我们是主人!

光荣的,伟大的,自豪的工农革干子弟们,放手干吧!谁敢动工农革干子弟一根毫毛,就砸他个稀巴烂!

让我们工农革干子弟做主人!

  红卫兵战校(前清华附中)
高六五五班核心组(即领导小组)
一九六六年八月
(转载于北京:《兵团战报》1966年11月18日)